Revista Panace@ – Vol. 16, N.º 41. Junio del 2015

EDITORIAL

Trescientos años de Real Academia Española no son nada en medicina
Javier González de Dios
[ descargar ]

TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA

Palabras francesas de traducción compleja o engañosa en medicina (tercera parte: R-Z)
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

TRIBUNA

El carácter engañoso de la terminología actual empleada en la inmunología clínica
Juan Manuel Igea Aznar
[ descargar ]

Observaciones sobre los términos de la medicina en la vigesimotercera edición del Diccionario de la lengua española
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
[ descargar ]

Tres persistentes falacias zoológicas, reverberadas/debeladas en la traducción de textos científicos de carácter didáctico
Carlos Garrido
[ descargar ]

Shakespeare y la medicina: dramaturgias del cuerpo y la mente (I): «Let’s purge this choler without letting blood»
Vicent Montalt
[ descargar ]

Trenta anys fent terminologia
F. Xavier Fargas Valero y M. Antònia Julià Berruezo
[ descargar ]

ENTREMESES

Inflamación. Rojo y caliente como la llama
Francisco Cortés Gabaudan
[ descargar ]

Flema. Cuando la etimología engaña
Francisco Cortés Gabaudan
[ descargar ]

Majúscules o minúscules en el sistema internacional d’unitats?
TERMCAT
[ descargar ]

Què són el defusing i el debriefing? Com s’escriuen en català?
TERMCAT
[ descargar ]

RESEÑAS

El lenguaje entendido como un instinto heredado
Juan Manuel Igea Aznar
[ descargar ]

La importancia del lenguaje en el entorno biosanitario
Elena Sánchez Trigo
[ descargar ]

¿A quién se dirige la ciencia? Discurso científico y sociedad
Susana Rodríguez Barcia
[ descargar ]

Health, Communication and Multicultural Communities. Topics on Intercultural Communication for Healthcare Professionals
Mohana Sultan
[ descargar ]

De lo que te cuenten, no te creas nada; de lo que veas, la mitad; o de cómo no sucumbir al encanto de las estadísticas
Maite Aragonés Lumeras
[ descargar ]

Diccionari de recerca clínica de medicaments: una joya que no necesita pulirse
Coco Cubells
[ descargar ]

Anatomía y vocabulario médico en francés para todos los públicos
Leticia Robles Soneira
[ descargar ]

SEMBLANZA

Bertha Piedra Quintero
Xiomara Cascaret Soto
[ descargar ]

CONGRESOS Y ACTIVIDADES

Agenda
[ descargar ]

NUESTRO ILUSTRADOR

José Ganfornina. Retrato del pintor al borde del camino
Juan V. Fernández de la Gala
[ descargar ]



Descargar número completo (PDF)


Descargar número completo (EPUB)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: