El MedDRA para los traductores médicos: utilidad y utilización explicada paso a paso
Si es socio de Tremédica, debe conectarse para realizar la inscripción
Fecha: Sábado 19 de septiembre de 2020, de 17:00h a 19:00h (CET)
Ponente: Paz Gómez Polledo
La Vocalía de Capacitación de Tremédica abre el plazo de inscripción para el ciberseminario “El MedDRA para los traductores médicos: utilidad y utilización explicada paso a paso” impartido por Paz Gómez Polledo.
Descripción del curso: En este ciberseminario se explicarán:
– Para qué se creó el MedDRA y qué significa su acrónimo
– Cuándo es obligatorio utilizar la terminología del MedDRA
– Criterios de inclusión y exclusión de términos en el MeddRA
– Elementos estructurales de la terminología del MedDRA: equivalencia y jerarquía
– Los 5 niveles jerárquicos de la terminología del MedDRA: términos SOC, HLGT, HLT, PT, LLT
– Cuándo usar el MedDRA para traducir
– Acceso al MedDRA
– Cómo usar el MedDRA: explicación paso a paso
Profesora: Paz Gómez Polledo, socia de Tremédica y licenciada en medicina y cirugía (Universidad Complutense de Madrid, 1983), diplomada en medicina del trabajo (Escuela Nacional de Medicina del Trabajo, 1987) y doctora en medicina (UCM, 1989). Ha ejercido como cirujana en hospitales de Madrid, médica general en centros de atención primaria, médica forense interina en el Instituto de Medicina Legal de Alicante y médica de empresa en el Ayuntamiento de Alicante. Es traductora médica autónoma inglés>español desde hace 34 años, revisora y redactora de textos médicos y farmacéuticos en español, así como docente y autora de un blog sobre traducción médica. Es socia cofundadora de Tremédica, Asetrad, Medtrad y UniCo, y socia de las asociaciones de redactores médicos europea (EMWA) y española (AERTeM). Forma parte del consejo editorial de la revista Panace@.
Inscripción: se puede realizar el pago con tarjeta de crédito, por Paypal o por transferencia. En este último caso, los datos bancarios aparecen al seleccionar la opción de transferencia. Las consultas sobre pagos deben dirigirse a administracion@tremedica.org.
- Sin costo para socios de Tremédica que asistan en vivo y no requieran acceso a la grabación (en este caso, la inscripción se realiza desde el enlace enviado por correo electrónico).
- Tarifa preferente para socios de Tremédica que asistan en vivo o en diferido y soliciten acceso a la grabación.
- Tarifa con descuento para socios de las entidades de nuestra red asociativa, incluidas las entidades miembros de la Red Vértice.
- Tarifa general para no socios.
Plazo de inscripción: hasta el 16 de septiembre de 2020.
Facturas: Todas las facturas se emitirán y enviarán en las 24 horas posteriores a la celebración del seminario, junto con el certificado de asistencia que corresponda y cualquier otra información pertinente.
Registro en la plataforma Zoom y enlace a la sala del seminario: Dos días antes del seminario se enviará a todos los inscritos un mensaje electrónico con un enlace de registro. Una vez hecho el registro en Zoom, la plataforma enviará automáticamente la URL de la sala.
Otros datos de interés: Este seminario permitirá acreditar 2 puntos de formación continuada (CEP) en el programa de certificación de la American Translators Association.
Consultas generales sobre el seminario: administracion@tremedica.org
