Panace@ anuncia su próximo monográfico para diciembre de 2026
La redacción de Panace@ anuncia que en diciembre de 2026 se publicará un número monográfico de traducción veterinaria.
Este monográfico nace con la voluntad de reflejar la enorme diversidad y belleza de una especialidad protagonizada por mucho más que perros y gatos. Animales de compañía, exóticos y especies ganaderas se dan la mano en una disciplina que ejerce de nexo, más que cualquier otra, entre la salud de los animales, las personas y el medioambiente. La preservación de los paisajes rurales, la biodiversidad y la fauna silvestre también tienen cabida en este apasionante campo de las ciencias de la salud que cuenta con sus particularidades, necesidades e inquietudes propias.
Por todo ello, los traductores que quieran adentrarse en esta especialidad deben ser capaces de combinar conocimientos, curiosidad y ganas de aprender, que serán los que recorrerán este monográfico que pretende reivindicar el placer de traducir como razón de ser de nuestro trabajo.
Invitamos a todas las personas interesadas en participar a que presenten colaboraciones originales e inéditas (tanto en español como en otros idiomas) sobre cualquier aspecto relacionado con la traducción de textos veterinarios, desde originales de investigación o tribunas de opinión hasta notas breves, reseñas bibliográficas o semblanzas.
¡Llenemos de veterinaria las páginas de Panace@!
Datos importantes para el envío de propuestas
Los originales deben enviarse en soporte electrónico a la coordinadora del monográfico, Anna Romero Ibáñez (annaromero@onehealthtranslations.com), con copia a la dirección de la revista panacea@tremedica.org, según las Normas de publicación de la revista y empleando el formato de plantilla en el caso de los artículos de investigación. Los trabajos que no se ajusten a estas normas no serán aceptados.
Las reseñas bibliográficas deben confirmarse previamente con las coordinadoras de esta sección para evitar duplicidades: vmarta@uvigo.es, tvarela@uvigo.es.
Se recomienda enviar un pequeño resumen antes de la colaboración para evitar posteriores rechazos por duplicidad o inadecuación. Los autores, cuando envíen su trabajo para evaluar, deberán adjuntar una carta en la que conste explícitamente que se trata de un trabajo original, que no se ha publicado anteriormente (tampoco en otro idioma) y que no se encuentra en fase de evaluación en otras revistas.
El plazo límite para la recepción de los artículos es el 1 de septiembre de 2026. A partir de esa fecha, se comunicará a los autores la aceptación o no de los trabajos, o las correcciones necesarias, en un plazo de aproximadamente 30 días a contar desde la entrega de la colaboración.
Panace@ anuncia su próximo número ordinario para junio de 2027
La redacción de Panace@ anuncia que en junio de 2027 se publicará un número ordinario de la revista. Panace@ acepta textos originales sobre los diversos aspectos de la traducción y el lenguaje de la medicina y ciencias afines en español, aunque está abierta a colaboraciones en cualquier idioma. Invitamos a todos los interesados en participar en este número a que presenten colaboraciones originales e inéditas de todo tipo, desde originales de investigación o tribunas de opinión hasta notas breves, reseñas bibliográficas, semblanzas, etc.
Importante: se recomienda enviar un pequeño resumen antes de la colaboración para evitar posteriores rechazos por duplicidad o inadecuación. Los autores, cuando envíen su trabajo para evaluar, deberán adjuntar una carta en la que conste explícitamente que se trata de un trabajo original, que no se ha publicado anteriormente, tampoco en otro idioma y que no se encuentra en fase de evaluación en otras revistas.
Los originales deben enviarse en soporte electrónico a panacea@tremedica.org, según las Normas de publicación de la revista y empleando el formato correspondiente de plantilla de la revista en el caso de los artículos de investigación y las reseñas. Los trabajos que no se ajusten a estas normas no serán aceptados.
Las reseñas bibliográficas deben confirmarse previamente con las coordinadoras de esta sección para evitar duplicidades: vmarta@uvigo.es, tvarela@uvigo.es.
El plazo límite para la recepción de trabajos es el 31 de enero de 2027.
