Traducción veterinaria

Fecha: Martes 15 de diciembre de 2020, de 17:00h a 19:00h.
CET
Moderado por: Anna Romero y Nathalie Fernández Cubas

En tanto que parte integral de la comunidad sanitaria y garantes de la seguridad alimentaria, los veterinarios desempeñan un papel esencial en nuestra sociedad. Sin embargo, sigue siendo una especialidad poco conocida entre los traductores especializados.

En este coloquio reflexionaremos sobre qué abarca la traducción veterinaria, un campo mucho más amplio de lo que solemos pensar. Además, debatiremos sobre los distintos lectores a los que puede ir dirigido un texto veterinario y sus niveles de especialización. Finalmente, exploraremos las imprecisiones en las que podemos caer cuando asumimos, erróneamente, que la veterinaria no es nada más que medicina, pero para animales, así como las sutilezas que conviene tener en cuenta al enfrentarnos a un texto de esta especialidad.

Actividad exclusiva para socios de Tremédica. Preinscríbete aquí.

Los datos de acceso a la sala de conferencias se comunicarán en el foro general.

Próximos coloquios

Próximos seminarios

Próximas jornadas

No se han encontrado resultados