Attack, defense, killer… La traducción de textos de inmunología en un tono belicista

Fecha: Jueves 10 de diciembre de 2015, a las 17:00h.
hora de Madrid
Ponente: Juan Manuel Igea Aznar

Resumen

La inmunidad es un proceso fisiológico muy complejo y difícil de entender para profesionales no especializados. En este ciberseminario se explicarán las bases de su funcionamiento empleando la metáfora bélica y, simultáneamente, se abordarán algunas de las dificultades específicas que surgen al traducir al español este tipo de textos

Instructor

Juan Manuel Igea Aznar

Médico alergólogo y traductor médico desde hace más de 20 años; autor de decenas de artículos en revistas nacionales e internacionales y de varios libros en ambas disciplinas, y responsable del Diccionario de Alergia e Inmunología Clínica de Cosnautas

Inscripción

Las plazas para este ciberseminario son limitadas. La inscripción estará abierta en https://attendee.gotowebinar.com/register/4609364220480034562.

El ciberseminario estará disponible en diferido para aquellos interesados que no puedan asistir a la presentación en directo, previo pago del arancel correspondiente.

Opciones de pago: PayPal en euros o dólares* o transferencia bancaria en España. La información correspondiente se facilitará por correo electrónico una vez realizada la inscripción y confirmada la existencia de plazas disponibles.

*Tipo de cambio aplicable 1 euro = 1 dólar para este seminario.

Precios

No socios: 30€.

Socios de MedTrad, asociaciones de la Red Vértice*, AETI y AERTEM: 25€.

Socios de Tremédica: 20€.

*AATI, ACEC, ACEtt, AGPTI, AIPTI, APTIC, APTIJ, ASATI, Asetrad, ATIJC, ATRAE, AVIC, EIZIE, MET, UniCo y XARXA.

Si tiene alguna pregunta o alguna duda sobre el funcionamiento de la Ciberaula, por favor envíenos un correo electrónico al Equipo técnico de la Ciberaula «Federico Romero» de Tremédica.

Próximas jornadas

No se han encontrado resultados

Próximos seminarios

No se han encontrado resultados