IA para comunicación científica: conceptos complejos y claridad expandida

Fecha: Jueves 15 de octubre de 2026, de 16:00h a 18:00h (CET)
Ponente: Carmen Torrijos

Descripción del curso

Gracias a la IA, contamos con nuevas posibilidades para transformar y adaptar contenidos científicos a distintos formatos sin perder rigor. En este seminario veremos cómo un mismo material puede evolucionar desde un texto denso hasta esquemas visuales, guiones de podcast o explicaciones simplificadas para público no técnico. Utilizaremos la IA para descomponer conceptos complejos y reconstruirlos en diferentes niveles de profundidad. También exploraremos cómo la IA puede ser una asistencia para la claridad terminológica y del lenguaje, con el fin de mejorar la divulgación sin traicionar el contenido.

Ponente

Carmen Torrijos es filóloga, traductora y lingüista computacional, especializada en inteligencia artificial en contacto con la comunicación, el lenguaje, el pensamiento y la cultura. Ha trabajado durante diez años en proyectos de procesamiento del lenguaje natural en el Instituto de Ingeniería del Conocimiento, y durante los últimos cinco años ha sido Responsable de Inteligencia Artificial en Prodigioso Volcán, donde ha trabajado en la integración de estas tecnologías en proyectos de comunicación y entornos creativos. Su trabajo en IA responsable se centra en cómo los sistemas representan la diversidad cultural y lingüística, así como en la necesidad de desarrollar tecnologías más inclusivas y conscientes de sus sesgos culturales y comunicativos. Es profesora asociada de Minería de Texto en la Universidad Carlos III de Madrid y de Lingüística Computacional en la Universidad de Nebrija. Es autora del libro La primavera de la inteligencia artificial, centrado en las implicaciones culturales, narrativas y sociales de la IA, y ha sido incluida en la lista Forbes de las 100 personas más creativas en el mundo de los negocios en España.

Modalidad

En directo por Zoom en el día y a la hora publicados. Un día antes del seminario se enviará un mensaje electrónico con un enlace de registro. Una vez hecho el registro en Zoom, la plataforma enviará automáticamente la URL de la sala.

La grabación se distribuirá a todos los inscritos de pago. Además, se puede adquirir la grabación en cualquier momento del año, a la cual se podrá acceder durante 90 días (quienes se inscriban para participar en directo también recibirán la grabación).

Solo se entregarán certificados de asistencia a quienes asistan al seminario en vivo.

Facturas

La factura de este webinario estará exenta de IVA por tratarse de una materia encuadrada en la asignatura “Tecnologías Aplicadas a la Traducción y la Interpretación” del plan de estudios del grado de Traducción e Interpretación, y se emitirá y enviará en las 48 horas posteriores a la celebración del seminario.

Puntos ATA

Este seminario permite acreditar 2 puntos, categoría A (participación en vivo) o categoría B (participación en diferido), de formación continua (CEP) en el programa de certificación de la American Translators Association (ATA) hasta un año luego de su emisión.

Inscripción

La inscripción está abierta hasta el 13 de octubre de 2026 para el público general y los socios de entidades afines; hasta una hora antes del evento para los socios de Tremédica. Se puede realizar el pago con tarjeta de crédito, por Paypal o por transferencia. En este último caso, los datos bancarios aparecen al seleccionar la opción de transferencia. Las consultas sobre pagos deben dirigirse a administracion@tremedica.org.

• Sin costo para socios de Tremédica que asistan en vivo y no requieran acceso a la grabación (en este caso, la inscripción se realiza desde el botón “Visionado de seminarios en vivo” en el área de socios).
• Tarifa preferente para socios de Tremédica que asistan en vivo o en diferido y soliciten acceso a la grabación.
• Tarifa con descuento para socios de las entidades de nuestra red asociativa, incluidas las entidades miembros de la Red Vértice.
• Tarifa general para no socios.

Consultas generales sobre el seminario: administracion@tremedica.org