Panace@ anuncia su próximo monográfico para diciembre de 2022

La redacción de Panace@ anuncia que en diciembre de 2022 se publicará un número monográfico de la revista con el título: «Traducción audiovisual en el ámbito biosanitario». El volumen está dedicado a la traducción audiovisual, en todas sus modalidades, de textos cuya temática principal gire en torno al ámbito de las ciencias de la salud y de la vida, así como a sus aplicaciones didácticas en la formación teórica y práctica de traductores audiovisuales y médicos.

Así, se proponen trabajos inéditos en torno a los siguientes temas:

– Desafíos y particularidades de la traducción audiovisual en contextos biosanitarios.

– Análisis de traducciones de textos audiovisuales de temática biosanitaria.

– El texto audiovisual biosanitario como recurso didáctico.

– El texto audiovisual empleado como recurso en contextos profesionales especializados en las ciencias de la salud y la vida.

– Profesionalización en la traducción de textos audiovisuales especializados en ciencias de la salud y la vida.

– Panorama actual en la industria de la traducción de textos audiovisuales biosanitarios.

Importante: se recomienda enviar un pequeño resumen antes de la colaboración para evitar posteriores rechazos por duplicidad o inadecuación. Los autores, cuando envíen su trabajo para evaluar, deberán adjuntar una carta en la que conste explícitamente que se trata de un trabajo original, que no se ha publicado anteriormente, tampoco en otro idioma y que no se encuentra en fase de evaluación en otras revistas.

Los originales deben enviarse en soporte electrónico a la coordinadora del número:

M.ª Mar Ogea Pozo: lr1ogpom@uco.es

Carla Botella Tejera: cbotella@ua.es

Con copia a la dirección de la revista panacea@tremedica.org, según las Normas de publicación de la revista y empleando el formato de plantilla en el caso de los artículos de investigación. Los trabajos que no se ajusten a estas normas no serán aceptados.

Las reseñas bibliográficas deben confirmarse previamente con las coordinadoras de esta sección para evitar duplicidades: vmarta@uvigo.estvarela@uvigo.es.

El plazo límite para la recepción de trabajos es el 1 de septiembre de 2022. A partir de esa fecha, se comunicará a los autores la aceptación o no de los trabajos, o las correcciones necesarias, en un plazo de aproximadamente 30 días a contar desde la entrega de la colaboración.

Cordialmente,

Pilar Castillo Bernal

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: