Revista Panace@ – Vol. 5, N.º 15. Marzo del 2004

EDITORIAL

El lenguaje de la crítica en el discurso médico español: una perspectiva histórica
Françoise Salager-Meyer
[ descargar ]

TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA

Suido: un término científico mal acentuado
Valentín García Yebra
[ descargar ]

Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

Glosario del dolor (2.ª parte): otras cefaleas
María Verónica Saladrigas y Josep-E. Baños
[ descargar ]

TRIBUNA

El término diabetes: aspectos históricos y lexicográficos
J. Antonio Díaz Rojo
[ descargar ]

Hacer ciencia de la salud: los diagnósticos y el conocimiento científico de las enfermedades
Josep L. Barona
[ descargar ]

La función social y cognitiva del eufemismo y del disfemismo
Pedro J. Chamizo Domínguez
[ descargar ]

La terminología científico-técnica en el DRAE
José María Álvarez Blanco
[ descargar ]

El sistema de clasificación ATC de sustancias farmacéuticas para uso humano (The Anatomical, Therapeutic, Chemical Classification System)
María Verónica Saladrigas
[ descargar ]

SNOMED: la nomenclatura sistematizada de medicina del College of American Pathologists (y II)
Guillermo Reynoso, Ernesto Martín-Jacod, María Carolina Berra, Olga Burlak, Patricia Houghton y María Cecilia Vallese
[ descargar ]

REVISIÓN Y ESTILO

Los folletos de salud, a examen
M.ª Blanca Mayor Serrano
[ descargar ]

CARTAS A PANACE@

De panfletos y textos científicos y filosóficos: respuesta a José Antonio Pascual
José A. Tapia Granados
[ descargar ]

EL LÁPIZ DE ESCULAPIO

Dos microcuentos y pico
María de Miguel
[ descargar ]

Terminología cazurra: El pijiritati
María Barbero
[ descargar ]

SEMBLANZAS

In Memoriam Javier L. Collazo (1918-2003)
Joaquín Segura
[ descargar ]

RESEÑAS

Tres enfoques de redacción científico-técnica
Miguel A. Turrión
[ descargar ]

Asociación Española de Periodismo Científico: balance de un cuarto de siglo
Manuel Calvo Hernando
[ descargar ]

Sexismo y ultrasexismo lingüísticos
Álvaro García Meseguer
[ descargar ]

El don de la palabra es lo más grande
Pollux Hernúñez
[ descargar ]

CONGRESOS Y ACTIVIDADES

Free Access, Quality and Translation: A report on the CINDOC Workshop Las revistas científicas españolas ante los retos tecnológicos
Gregory Morley
[ descargar ]

Sobre el seminario Ciencia, tecnología y ciencia española: la terminología científica en español
Héctor Quiñones
[ descargar ]

La medicina, la atención médica y la lengua en la XLIV Conferencia Anual de la ATA
María Gabriela Ortiz
[ descargar ]

Ripoll y el proyecto Scriptorium
Mercè Piqueras
[ descargar ]

Próximas reuniones
Laura Munoa y Cristina Estrada
[ descargar ]

ENTREMESES

No es lo mismo (I)
Amphoteric, amphiphile, amphipathic
José María Álvarez Blanco
[ descargar ]

Relaciones fatales de un corrector
Jorge Avendaño
[ descargar ]

¿Quién lo usó por vez primera? ECG y Holter
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

¿Quién lo usó por vez primera? Síndrome del maullido
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

Hierbas, plantas, animales…, lengua y traducción (I)
Enrique Bernárdez
[ descargar ]

Las limitaciones del técnico traductor
Manuel Sevilla Muñoz y Julia Sevilla Muñoz
[ descargar ]

Traducir también es arriesgar
Maite Solana
[ descargar ]



Descargar número completo (PDF)


Descargar número completo (EPUB)


Descargar número completo (MOBI)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: