Revista Panace@ – Vol. 2, N.º 4. Junio del 2001

EDITORIAL

La representación del léxico científico-técnico en los diccionarios
Francisco Petrecca
[ descargar ]

TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA

Notas galénicas. Los cierres de los envases farmacéuticos
Francisco Hernández e Ignacio Navascués
[ descargar ]

Glosario de psicoescalas (3.ª parte)
Ernesto Martín-Jacod
[ descargar ]

Noticias acamédicas
Fernando Pardos
[ descargar ]

Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

El color del cristal. Dermatofibroma «aneurismático»
Luis Requena, José G. Álvarez Fernández y José L. Rodríguez Peralto
[ descargar ]

TRIBUNA

El peligro de la terminología en traducción médica
Christian Balliu
[ descargar ]

La terminología médica: diversidad, norma y uso
José Antonio Díaz Rojo
[ descargar ]

El Español como lengua de la ciencia y de la medicina
Amparo Alcina Caudet
[ descargar ]

Defensa apasionada del idioma español, también en medicina
Jaime Locutura y Álex Grijelmo
[ descargar ]

¿Cómo llamar a los animales? Nombres vulgares y nombres científicos
Fernando Pardos
[ descargar ]

REVISIÓN Y ESTILO

Tripletes prácticos
Ernesto Martín-Jacod
[ descargar ]

EL LÁPIZ DE ESCULAPIO

De cómo tomé la decisión de utilizar el diccionario
Iñaki Ugarteburu
[ descargar ]

Carlota Fainberg
Xosé Castro Roig
[ descargar ]

RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS

Manual de estilo de la lengua española
Karen Shashok
[ descargar ]

La norma lingüística como convención social
José Antonio Díaz Rojo
[ descargar ]

Diccionario médico alemán-español
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

El plumero
José A. Tapia Granados
[ descargar ]

ENTREMESES

Perlas de la traducción

El entretenimiento de las máquinas
Bertha Gutiérrez Rodilla
[ descargar ]

Diccionarios de traducción y traducción de diccionarios
José A. Díaz Rojo
[ descargar ]

Palabra e imagen
Luis Pestana
– pilus/pili y fiambria/fimbriae [ descargar ]
– piggyback IV (IVPB) [ descargar ]
– signet-ring cell [ descargar ]
– protein (stalk) region [ descargar ]

Vericuetos
Luis Pestana
– Sentinel node [ descargar ]

¿Quién lo usó por vez primera?
Fernando A. Navarro
– Bacitracina [ descargar ]
– Nicotina [ descargar ]

En una palabra

La lepra no es políticamente correcta
Bertha Gutiérrez Rodilla
[ descargar ]

Anti-AIDS
José A. Díaz Rojo
[ descargar ]

Polisemia
Manuel Talens
[ descargar ]



Descargar número completo (PDF)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: