Revista Panace@ – Vol. II, N.º 3. Marzo de 2001

EDITORIAL

Perspectivas de la traducción en la Comisión Europea
Antonio Alonso
[ descargar ]

TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA

Fichas de MedTrad: i.v. infusion y perfusion
María Verónica Saladrigas y Gustavo Silva
[ descargar ]

Glosario de psicoescalas (2.ª parte)
Ernesto Martín-Jacod
[ descargar ]

Minidiccionario crítico de dudas
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

TRIBUNA

¿Es sexista la lengua española?
Álvaro García Meseguer
[ descargar ]

El inglés, idioma internacional de la medicina*
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

Los anglicismos en el lenguaje médico*
Joaquín Segura
[ descargar ]

La comunicación con pacientes hispano-hablantes en Estados Unidos*
Holly E. Jacobson
[ descargar ]

Los sufijos -oides, -oide, -oideo, -oidal y oídico en terminología médica
José Antonio Díaz Rojo
[ descargar ]

Préstamos léxicos y adecuación gráfica
Iñaki Ubarteburu
[ descargar ]

REVISIÓN Y ESTILO

Tripletes prácticos
Ernesto Martín-Jacod
[ descargar ]

EL LÁPIZ DE ESCULAPIO

En busca de Lacan
Manuel Talens
[ descargar ]

Desde la cámara vítrea, con humor… (3)
Ignacio Navascués
[ descargar ]

CARTAS A PANACE@

Doble negación y «suficientemente para»
Joaquín Segura
[ descargar ]

Insonar: cuestión de ángulos
Luis Pestana
[ descargar ]

RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS

Biología molecular e ingeniería genética
Ignacio Navascués
[ descargar ]

Manual de estilo. Inglés científico-técnico
Karen Shashok
[ descargar ]

Decir la ciencia: las prácticas divulgativas en el punto de mira
Vladimir de Semir
[ descargar ]

El plumero
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

ENTREMESES

Palabra e imagen
Luis Pestana y Verónica Saladrigas
– (radioactive) source wire [ descargar ]
– tissue cage [ descargar ]
– onion bulbs [ descargar ]
– interbody fusion cage [ descargar ]
– fortification spectra [ descargar ]
– tank farm [ descargar ]

¿Quién lo usó por vez primera?
Fernando A. Navarro
– Síndrome SAPHO [ descargar ]
– Angiotensina [ descargar ]
– Calicreína [ descargar ]

Anecdotario histórico
Bertha Gutiérrez Rodilla y Anthony Pym
– Garrotillo y crup [ descargar ]
– Por qué el Cardenal Cisneros no mandó quemar todos los libros árabes hallados en Granada [ descargar ]



Descargar número completo (PDF)


Descargar número completo (EPUB)


Descargar número completo (MOBI)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: