Revista Panace@ – Vol. XVIII, N.º 46. Diciembre de 2017

EDITORIAL

Entorno clínico y comunicación interpretada: una relación dinámica y en evolución
Rafael Porlán Moreno y Óscar Jiménez Serrano
[ descargar ]

TRIBUNA

Interculturalidad y mediación cultural en el ámbito sanitario. Descripción de la implementación de un programa de mediación intercultural en el Servicio de Salud de Castilla-La Mancha
Raquel Lázaro Gutiérrez y Jesús Manuel Tejero González
[ descargar ]

Los sistemas de gestión terminológica desde la perspectiva de los intérpretes en el ámbito biosanitario
María Teresa Ortego-Antón
[ descargar ]

Dilemas éticos en interpretación sanitaria. El médico entra en el aula
Raquel Sanz-Moreno
[ descargar ]

Corpus e interpretación biosanitaria: extracción terminológica basada en bitextos del campo de la Neurología para la fase documental del intérprete
Miriam Seghiri
[ descargar ]

Interpretación sanitaria y herramientas informáticas de traducción: los sistemas de gestión de corpus
Mª del Mar Sánchez Ramos
[ descargar ]

La interpretación hospitalaria: realidad, características, aspectos formativos
Marta Franco López
[ descargar ]

ENTREMESES

¿Deberían los intérpretes cambiar de nombre?
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

Novetats terminològiques en la taula periòdica: nihoni, moscovi, tennessi i oganessó
TERMCAT
[ descargar ]

Xylella fastidiosa: com s’escriu?, com es pronuncia?
TERMCAT
[ descargar ]

RESEÑAS

Radiografía de la traducción e interpretación en los servicios públicos en España
Carmen M.ª Cedillo Corrochano
[ descargar ]

Un libro de texto clave para la formación de intérpretes en los servicios públicos
Lara Domínguez Araújo
[ descargar ]

Panorámica de la formación del mediador y paciente desde una perspectiva inclusiva
Marta Franco López
[ descargar ]

SEMBLANZAS

Entrevista a Concha Ortiz, intérprete de conferencias especializada en medicina
Óscar Jiménez Serrano
[ descargar ]

Testimonio de Luis A. García Nevares: mi labor como intérprete voluntario de urgencia tras el azote del huracán
Luis A. García Nevares
[ descargar ]

NUESTRO ILUSTRADOR

Nuestro ilustrador: José Luis Muñoz, entre dos mundos
María Luisa Rodríguez Muñoz
[ descargar ]



Descargar número completo (PDF)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: