Revista Panace@ – Vol. 15, N.º 39. Junio del 2014

EDITORIAL

Importancia del lenguaje en la relación entre médico y enfermo
José Ignacio de Arana Amurrio
[ descargar ]

TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA

Palabras francesas de traducción compleja o engañosa en medicina (segunda parte: E-Q)
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

Revisión de los términos del léxico psiquiátrico de la vigésima segunda edición del Diccionario de la Real Academia Española y propuesta de nuevos lemas (cuarta entrega: O-Z y anexos)
Juan Manuel Martín Arias
[ descargar ]

TRIBUNA

El lenguaje de la medicina en español: cómo hemos llegado hasta aquí y qué futuro nos espera
Bertha Gutiérrez Rodilla
[ descargar ]

También los pacientes hacen terminología: retos del proyecto VariMed
Maribel Tercedor Sánchez, Clara Inés López Rodríguez, Juan Antonio Prieto Velasco
[ descargar ]

La denominación de las profesiones sanitarias en masculino y femenino: ¿cuestión de género o de sexo?
Teresa Miret-Mestre
[ descargar ]

Cuestiones de género en la traducción de textos científicos sobre Reproducción Asistida (RA)
Maria Carreras i Goicoechea y Monica Savoca
[ descargar ]

Modern user information leaflet frente al prospecto medicamentoso moderno: el orden de los factores ¿no altera? el valor del producto (segunda parte)
Esther Vázquez y del Árbol
[ descargar ]

ENTREMESES

¿Por qué pezón en epitelio?
Francisco Cortés Gabaudan
[ descargar ]

Digitopressió, digitipressió, acupressió, digitopuntura o digitipuntura?
TERMCAT
[ descargar ]

Sobre els dispositius wearable
TERMCAT
[ descargar ]

Poliomelitis: avatares en la creación de un neologismo
Francisco Cortés Gabaudan
[ descargar ]

RESEÑAS

Más comunicación y menos periodismo: ¿hasta cuándo?
Gonzalo Casino
[ descargar ]

El español correcto: del rigor a la rigidez
José Antonio de la Riva Fort
[ descargar ]

Libro de estilo interinstitucional de la Unión Europea
Alicia Martorell
[ descargar ]

Cosnautas: Good news for Spanish to English translators?
Emma Goldsmith
[ descargar ]

Reseña de Cosnautas
Carmen Hurtado González
[ descargar ]

El nuevo Libro rojo, un diccionario multifacético en línea
Karina R. Tabacinic
[ descargar ]

RECENSIONES

Tremeditas bajo el orvallo: las Jornadas de traducción médica en Vigo
Valentina Marta Rodríguez
[ descargar ]

La lengua de la ciencia y la historiografía: V Jornadas internacionales de la Red Temática Lengua y Ciencia
M. Luisa Pascual Fernández
[ descargar ]

Reseña del V Congreso Internacional ESLETRA «El español, lengua de traducción»
Alicia Agnese
[ descargar ]

I Jornadas de Tremédica: formación de traductores e intérpretes biosanitarios
Lida Barbetti Vros
[ descargar ]

CONGRESOS Y ACTIVIDADES

Agenda
[ descargar ]

NUESTRO ILUSTRADOR

Gonzalo García Barcha
Juan V. Fernández de la Gala
[ descargar ]

Breve siesta bajo la sombra de un macondo
Juan V. Fernández de la Gala
[ descargar ]



Descargar número completo (PDF)


Descargar número completo (EPUB)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: