Revista Panace@ – Vol. 11, N.º 31. Junio del 2010

EDITORIAL

Pasión por las palabras
Mercé Piqueras
[ descargar ]

TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA

Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 5.ª entrega)
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

Necesidades terminológicas del traductor de productos sanitarios evaluación de recursos (EN, ES)
M.ª Blanca Mayor Serrano
[ descargar ]

Traducción de ensayos clínicos: cuestión de protocolo
Pablo A. Mugüerza Pecker
[ descargar ]

Traducción audiovisual de contenido biosanitario: estudio de caso
Ana Belén Martínez López
[ descargar ]

REVISIÓN Y ESTILO

Revisión y corrección de textos médicos destinados a los pacientes… y algo más
M.ª Blanca Mayor Serrano
[ descargar ]

TRIBUNA

Las patentes: algo más que biología, medicina, farmacia y química juntas
M. Gonzalo Claros Díaz
[ descargar ]

La terminología anatómica en español, inglés y francés
Elena Echeverria Pereda e Isabel Jiménez Gutiérrez
[ descargar ]

In caeremonia veritas o de cómo librar a la traducción del yugo de las teorías lingüísticas
Maite Aragones-Lumeras
[ descargar ]

Hacia una revisión del concepto de siglación
John Jairo Giraldo Ortiz
[ descargar ]

RESEÑAS

Sobre medicina y literatura
Gustavo Pis-Díez Pretti
[ descargar ]

Dixio, una nueva forma de entender los diccionarios
Reyes Albarrán Martín
[ descargar ]

LID Editorial publica el Diccionario LID de cardiología
LID Editorial EmpresVerdana
[ descargar ]

EL LÁPIZ DE ESCULAPIO

El cuento de las verdades inútiles
J. Lillo
[ descargar ]

Del revés
Jaime de Nepas
[ descargar ]

CONGRESOS Y ACTIVIDADES

III Jornadas de Red Temática Lengua y Ciencia: Lengua de la Ciencia y Diccionarios
Luis Pablo Nuñez
[ descargar ]

Crónica de una charla anunciada, pero en Sevilla (España)
José M. Montero
[ descargar ]

Agenda
[ descargar ]

ENTREMESES

Notas sobre Tremédica
Redacción Panace@
[ descargar ]

Pleura, un cambio de significado medieval que perdura
Francisco Cortés Gabaudan
[ descargar ]

Hormona, un neologismo fruto de la colaboración de diversos especialistas
Francisco Cortés Gabaudan
[ descargar ]

¿Quién lo usó por vez primera? Penicilina
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

¡A ver esas manitas!
Mónica Lalanda
[ descargar ]

Rema, una palabra olvidada
Vincent Jenkins
[ descargar ]

Fisiopatología del dolor de costado en la ‘Elegía a Ramón Sijé’, de Miguel Hernández: una traducción apócrifa
Pablo Mugüerza Pecker
[ descargar ]

CARTAS A PANACE@

Apuntes sobre el sistema mejicano de formación médica
Guillermo Murillo-Godínez
[ descargar ]

Sobre delicado, grave y reservado
Guillermo Murillo-Godínez
[ descargar ]

NUESTROS ILUSTRADORES

Nuestro ilustrador: David Escalona
Juan V. Fernández de la Gala
[ descargar ]

SEMBLANZAS

Luis Martín Santos (1924-1964): psiquiatra, político, literato, intelectual
José Lázaro, Andrés Pandiella y Juan C. Hernández-Clemente
[ descargar ]

Trinidad Arroyo de Márquez (1872-1959): primera oftalmóloga española, políglota, redactora médica y una mujer de armas tomar
Cristina Márquez Arroyo
[ descargar ]



Descargar número completo (PDF)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: