Revista Panace@ – Vol. 10, N.º 30. Diciembre del 2009

EDITORIAL

La historia de la lengua científico-técnica y la traducción
Cecilio Garriga Escribano
[ descargar ]

TRADUCCIÓN Y TERMINOLOGÍA

Minidiccionario crítico de dudas (II etapa, 4.ª entrega)
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

TRIBUNA

MedTrad cumple diez años: datos y cifras tras una década de actividad espectacular
Fernando A. Navarro
[ descargar ]

«Saque la lengua, por favor» Panorama actual de la interpretación sanitaria en España
Bárbara Navaza, Laura Estevez y Jordi Serrano
[ descargar ]

El perfil del traductor médico: diseño de un estudio de corte socioprofesional
Ana Muñoz Miquel
[ descargar ]

Las competencias profesionales integradas en el aula de traducción
Laura Otero
[ descargar ]

Teaching English to the medical profession. Developing communication skills and bringing humanities to medicine
Jonathan McFarland
[ descargar ]

RESEÑAS

Cómo curar las palabras que nos curan. A la escucha del cuerpo
Ivonne Bordelois
[ descargar ]

Entre la ciencia y la humanidad
Guillermo Jaim Etcheverry
Médicos y pacientes: un diálogo con mucho ruido
Ivonne Bordelois

Por fin una publicación sobre la redacción médica como profesión
M. Blanca Mayor Serrano
[ descargar ]

EL LÁPIZ DE ESCULAPIO

Cinco síndromes muuuuuy raros, cinco*
Nelson Verástegui
[ descargar ]

Seisdedos
Joaquín Valls Arnau
[ descargar ]

Partidas inacabadas
Joaquín Valls Arnau
[ descargar ]

CONGRESOS Y ACTIVIDADES

Agenda
[ descargar ]

Cuestiones prácticas de la traducción médica
Emilio Ortega Arjonilla
[ descargar ]

ENTREMESES

Panace@ consigue el Premio MEDES de la Fundación Lilly
[ descargar ]

¿Quién lo usó por vez primera? Síndrome de Angelman
F. A. Navarro
[ descargar ]

Reintroducción de un término antiguo para un concepto nuevo: apoptosis
Francisco Cortes Gabaudan
[ descargar ]

Cuando los traductores yerran y nadie los enmienda: duramadre y piamadre
Francisco Cortés Gabaudan
[ descargar ]

Yo no he estudiado griego
José Ignacio de Arana
[ descargar ]

CARTAS A PANACE@

Sobre las traducciones de Darwin al español
Elisa Paoletti
[ descargar ]

Los profesionales españoles y el inglés
Ramón Ribes
[ descargar ]

NUESTROS ILUSTRADORES

Nuestros ilustradores
Juan V. Fernández de la Gala
[ descargar ]

Un itinerario histológico por las páginas de Panace@
Juan V. Fernández de la Gala
[ descargar ]

SEMBLANZAS

Alegría de vivir, en tres idiomas: entrevista a Christiane Dosne Pasqualini
Damian Vazquez
[ descargar ]

En homenaje a Iñaki Ugarteburu (1953-2009)
Xabier Alberdi Larizgoitia
[ descargar ]

Carlos Castilla del Pino (1922-2009): psiquiatra, ensayista y académico de la RAE. Una anécdota sobre la traducción médica en sus memorias
Juan Manuel Martin Arias
[ descargar ]

En recuerdo de Álvaro García Meseguer (1934-2009)
[ descargar ]



Descargar número completo (PDF)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: