Revista Panace@ – Vol. XXIII, N.º 55. Primer semestre de 2022

EDITORIAL

Ciencia abierta
Pilar Castillo Bernal
[descargar]

TERMINOLOGÍA

Cuestiones de estilo en la traducción de protocolos de investigación clínica
Lorenzo Gallego Borghini
[descargar]

TRIBUNA

La traducción médica al servicio de la publicidad farmacéutica en el siglo xix: el caso del éter acético, de la sal amoniaco y del ácido nítrico en tres notas paratextuales de María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz
Sandra Pérez Ramos
[descargar]

Calidad y pertinencia de las traducciones de protocolos de ensayo clínico y documentos relacionados según miembros de comités de ética españoles
Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán
[descargar]

Redacción defectuosa en el texto de partida destinado a la enseñanza o divulgación de la ciencia: relevancia para la práctica y la docencia de la traducción especializada
Carlos Garrido Rodrigues
[descargar]

La traducción médico-farmacéutica en los Grados de Traducción e Interpretación en las universidades españolas: la opinión de los profesores
Francisco Bautista Becerro, Margarita Valero Juan y María de los Ángeles Recio Ariza
[descargar]

Las revistas médicas y bioquímicas argentinas en la encrucijada: tensiones entre la visibilidad internacional y la resistencia lingüística
Pablo von Stecher
[descargar]

Relevancia de la literatura como recurso didáctico en la enseñanza del trastorno del espectro autista
Silvia Hurtado González
[descargar]

Análisis automático de la estructura argumental de predicados de la medicina desde la léxico-gramática: una aplicación al subdominio de la ginecología y la obstetricia
Constanza Suy Álvarez y Walter Koza
[descargar]

ENTREMESES

Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de mela(n)-
Alejandro García-Aragón
[descargar]

Formantes griegos en el ámbito biosanitario: los casos de -crea(s/t) y sarc-
Alejandro García-Aragón
[descargar]

Una visió històrica de les contribucions dels metges catalans a la medicina
Termcat
[descargar]

Additiu alimentar
Termcat
[descargar]

La guerra de las mayúsculas
Isabel García Cutillas
[descargar]

RESEÑAS

Conceptos y términos para una pandemia
Amparo Alcina
[descargar]

Nacidas para hacer historia
Leticia Arcos Álvarez
[descargar]

Hacia una visión renovada de la industria de la traducción médica (en-es)
Gisella Policastro Ponce
[descargar]

NUESTRA ILUSTRADORA

La trascendencia de lo terrenal de Lucila Veloz
María Luisa Rodríguez Muñoz
[descargar]



Descargar número completo (PDF)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: