Revista Panace@ – Vol. XXII, N.º 53. Primer semestre de 2021

EDITORIAL

La nueva normalidad
Pilar Castillo Bernal
[descargar]

OPINIÓN

De la ciencia y la consciencia
Enrique de Miranda
[descargar]

TERMINOLOGÍA

A vueltas con evidence
Lorenzo Gallego Borghini
[descargar]

Artículo definido y nombre científico de los seres vivos: la extraña pareja
M. Gonzalo Claros Díaz y Pilar Comín Sebastián
[descargar]

La traducción de textos médicos en inglés, español y francés. Cuestiones terminológicas y recursos documentales a propósito de la Estrategia Nacional contra el VIH y el sida para los Estados Unidos
María del Carmen López Ruiz
[descargar]

TRIBUNA

El Kitāb fī l-šarāb o Tratado sobre el vino de Abū Bakr Zakāriyā’ al-Rāzī. Estudio del manuscrito misceláneo n.º 5240 de la Biblioteca Nacional (España), edición y traducción de los folios 77r-82r (maqāla primera, segunda parte)
Ana M. Cabo-González, Paloma Fernández-Sedano y Mila Mohamed Salem
[descargar]

Una genealogía femenina del conocimiento medieval a través de la traducción: una nueva propuesta ejemplificada por la transmisión de los manuscritos de Trotula
Elena Castellano Ortolá
[descargar]

La preparación de congresos médicos por los intérpretes: propuestas extraídas del entorno profesional
Rafael Porlán Moreno
[descargar]

La formación en interpretación sanitaria y su camino hacia la profesionalización: un análisis de itinerarios formativos propuestos desde distintas entidades en España
Cristina Álvaro Aranda y Raquel Lázaro Gutiérrez
[descargar]

Mediación lingüística en el contexto sanitario: aspectos a considerar para un servicio óptimo
María Fernández de Casadevante Mayordomo
[descargar]

La comunicación con extranjeros en el Servicio Canario de la Salud y el empleo de aplicaciones de traducción médica en este contexto
Goretti García Morales y Mónica Santana García
[descargar]

Detección automática de errores lingüísticos en textos clínicos: análisis de patrones de error en varias especialidades médicas
Jésica López Hernández y Ángela Almela
[descargar]

Fundamentos teóricos y principios metodológicos para la creación de bases de datos terminológicas. El caso de BTERAD dentro del campo de las enfermedades raras del aparato digestivo
Cristina Rodríguez-Faneca
[descargar]

ENTREMESES

Formantes griegos en el ámbito biosanitario:
el caso de pan(to)-

Alejandro García-Aragón
[descargar]

Formantes griegos en el ámbito biosanitario:
el caso de -poyesis

Alejandro García-Aragón
[descargar]

Terminologia de la pandèmia (II)
TERMCAT
[descargar]

El Lèxic de fàrmacs, una obra sempre al dia
TERMCAT
[descargar]

RESEÑAS

Falacias y pensamiento crítico en el ámbito médico-sanitario
Claire M. Graham Besson
[descargar]

Errores y desafíos en la comunicación farmacológica: dos caras de la misma moneda en tiempo de pandemia
María Estévez Rodríguez
[descargar]

NUESTRA ILUSTRADORA

Paisajes del cuerpo de Mireia Cifuentes
María Luisa Rodríguez Muñoz
[descargar]



Descargar número completo (PDF)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: