Revista Panace@ – Vol. XXI, N.º 52. Segundo semestre de 2020

EDITORIAL

Prólogo: El portugués de especialidad en las ciencias de la salud y de la vida
Graça Rio-Torto y Alexandra Soares Rodrigues
[descargar]

MISCELÁNEA

Encore
Salvador Perpiñá
[descargar]

El lenguaje del cuidado
Rosario Fernández Flórez, Dolors Giró Formatger, Purificación Morado Quiñoá, Ana María Porcel Gálvez, Claudio Alberto Rodríguez Suárez, Francisca Sánchez Ayllón
[descargar]

La importancia de escribir con cuidado para publicar
Ángel Martín García, Sergio Barrientos Trigo, María Puy López Zabarte, Daniel Muñoz Jiménez, Roberto Rodríguez Rego, María Ángeles Saz Roy
[descargar]

TRIBUNA

As denominações cancro e câncer no português europeu e brasileiro
Graça Rio-Torto
[descargar]

Medicina em português no século XVIII: desafios da Terminologia Diacrônica no cenário das Humanidades Digitais
Maria José Bocorny Finatto
[descargar]

Do conhecimento da doença à sua nomeação: uma viagem pelo Tratado da Conservaçaõ da Saude dos Povos, de António Ribeiro Sanches
Ana Vieira Barbosa
[descargar]

Nombres y adjetivos sufijados en –(t)óri(o) y –(t)iv(o) en el dominio de la farmacología y de la medicina en el siglo XVIII en portugués
Alexandra Soares Rodrigues
[descargar]

A Arte de Enfermeiros (1741): aspetos do léxico relativo a doenças e remédios no século XVIII
Maria Filomena Gonçalves
[descargar]

Nomes de propriedades/qualidades em farmacopeias portuguesas dos séculos XVIII e XIX
Sílvia Ribeiro
[descargar]

Nomes eventivos usados na farmacologia portuguesa do século XVIII
Rui Pereira
[descargar]

Considerações linguísticas sobre as propostas de substituição do termo agrotóxico na legislação brasileira
Antonia Vieira dos Santos
[descargar]

RESEÑAS

La opulencia del lenguaje médico: etimología, jerga, dudas y otras curiosidades del habla biosanitaria
María del Mar Ogea Pozo
[descargar]

Retos de la traducción científico-técnica profesional: Teoría, metodología y recursos
Elena Alcalde Peñalver
[descargar]

El cristal con que se mira
Ximena Iglesias Carrillo
[descargar]

Acercamiento multidisciplinar a la deontología profesional en interpretación en los servicios públicos
Raquel Sanz-Moreno
[descargar]

O atrevimento de se escrever em português
Rui Pereira
[descargar]

ENTREMESES

¿Quién lo usó por vez primera? «DRESS»
Lorenzo Gallego Borghini
[descargar]

Formantes griegos en el ámbito biosanitario: el caso de –demia (primera ampliación)
Alejandro García-Aragón, Juan Encina Santiso
[descargar]

Prevenció del càncer de pell
TERMCAT
[descargar]

Terminologia de la pandèmia (I)
TERMCAT
[descargar]

El «síndrome de resignación»
Lorenzo Gallego Borghini
[descargar]

NUESTRA ILUSTRADORA

Sindemias de Rosa de Gabriel
María Luisa Rodríguez Muñoz
[descargar]



Descargar número completo (PDF)

Panace@ está incluida en los siguientes repertorios: