Translating patient-facing materials

Fecha: Martes 31 de agosto de 2021, de 17:00h a 19:00h.
CET
Moderado por: Ana Sofia Correia

Patient-facing content includes all medical and pharmaceutical materials targeted at patients and end-users.

Patient information leaflets, informed consent forms, instructions for use, medicinal product brochures, websites, and apps – these are just some of the materials that must be carefully adapted to the target audience’s literacy level, culture, and health-related knowledge.

Despite our substantial knowledge of medical terminology and procedures, we are well aware that, sometimes, translating for non-expert target audiences requires extra effort and linguistic skill.

In this session, we’ll talk about medical translators’ responsibility when dealing with patient-facing content, the challenges we often face, and strategies to ensure that the translated information is understood by non-expert target audiences.

This event is for Tremédica members only. Pre-register here.

Conference room details will be posted to Tremédica’s General Matters email list.

Próximas jornadas

No se han encontrado resultados