Servicios
Traducción de inglés (Australia), inglés (Canadá), inglés (EE. UU.), inglés (Irlanda), inglés (Reino Unido) e inglés (Suráfrica) a español (internacional), español (estándar), español (neutro), español (América Latina), español (Colombia), español (Estados Unidos) y español (Venezuela).
Revisión de inglés (Australia), inglés (Canadá), inglés (EE. UU.), inglés (Irlanda), inglés (Reino Unido) e inglés (Suráfrica) a español (internacional), español (estándar), español (neutro), español (América Latina), español (Colombia), español (Estados Unidos) y español (Venezuela).
Corrección de estilo de español (internacional), español (estándar), español (neutro), español (América Latina), español (Colombia), español (Estados Unidos) y español (Venezuela).
Revisión de traducciones automáticas de inglés (Australia), inglés (Canadá), inglés (EE. UU.), inglés (Irlanda), inglés (Reino Unido) e inglés (Suráfrica) a español (internacional), español (estándar), español (neutro), español (América Latina), español (Colombia), español (Estados Unidos) y español (Venezuela).
Redacción de español (internacional), español (estándar), español (neutro), español (América Latina), español (Colombia), español (Estados Unidos) y español (Venezuela).
Entrevistas cognitivas de inglés (EE. UU.) a español (internacional), español (estándar), español (neutro), español (América Latina), español (Colombia) y español (Venezuela).
Localización de inglés (Australia), inglés (Canadá), inglés (EE. UU.), inglés (Irlanda), inglés (Reino Unido) e inglés (Suráfrica) a español (internacional), español (estándar), español (neutro), español (América Latina), español (Colombia) y español (Venezuela).
Preanálisis de traducibilidad de inglés (Australia), inglés (Canadá), inglés (EE. UU.), inglés (Irlanda), inglés (Reino Unido) e inglés (Suráfrica) a español (internacional), español (estándar), español (neutro), español (América Latina), español (Colombia) y español (Venezuela).
Especialidad
Dispositivos sanitarios, Divulgación científica, Ensayos clínicos, Manuales de medicina, Odontología, Patentes, Productos biotecnológicos, Programas informáticos/páginas web de medicina, Radiología, Revistas especializadas y Planes de seguro médico
Lenguas nativas
Español (Colombia) y español (Venezuela)
Formación
• Art of Diversity (septiembre-december 2024): Curso de especialización en validación lingüística. • Universidad Miguel Hernández (mayo 2024): Cómo redactar y publicar un artículo científico • AulaSIC (octubre 2022-junio 2023): Máster en traducción médica EN-ES. • RWS (octubre de 2022): Certificación en posedición. • Universidad de Carabobo, Valencia, Venezuela (enero de 2010-diciembre de 2016): Odontología.
Herramientas de traducción
SDL Trados y MemoQ
