Servicios
Traducción de español (España) a alemán.
Transcreación de español (España) a alemán.
Traducción de inglés (Reino Unido) a alemán.
Transcreación de inglés (Reino Unido) a alemán.
Traducción de inglés (EE. UU.) a alemán.
Transcreación de inglés (EE. UU.) a alemán.
Corrección de estilo de alemán.
Especialidad
Comunicación corporativa sanitaria, Divulgación científica, Ensayos clínicos, Manuales de medicina, Psicología, Revistas especializadas y Veterinaria/Sanidad animal
Lengua nativa
Alemán
Formación
Máster en traducción especializada de las lenguas española y alemana, especialización: textos biosanitarios (Universidad de Córdoba, España) +++ Título de traductora estatal para español, campo de especialización: economía (Akad/Oberschulamt Karlsruhe, Alemania) +++ Diploma in Translation (IoLET) en la combinación lingüística inglés-alemán ********** Varios años de experiencia profesional en editoriales especializadas, en el sector de la comunicación corporativa y en la industria farmacéutica +++ Año académico y prácticas profesionales en España +++ Formación profesional comercial en una editorial +++ Formación profesional como secretaria de idiomas con inglés e español, especialización: economía ********** MÁS INFORMACIÓN EN: www.tradmedaleman.com
Herramientas de traducción
SDL Trados
