Emma Goldsmith

Teléfono

Teléfono móvil

657322445

Localidad

Fuentidueña de Tajo

Región/CC.AA.

Madrid

País

España

Servicios

Traducción de español (internacional), español (estándar), español (neutro), español (América Latina), español (España) y español (Estados Unidos) a inglés (EE. UU.) e inglés (Reino Unido).

Especialidad

Enfermería, Ensayos clínicos, Programas informáticos/páginas web de medicina, Revistas especializadas, Tecnología farmacéutica y Expedientes de registro. Módulo 2

Lengua nativa

Inglés (Reino Unido)

Formación

Diplomada en Enfermería por St. Thomas’ Hospital de Londres (RGN,1986).
Diploma de Traductor Bilingüe por la Escuela de Traductores e Intérpretes Sampere, Madrid (1995)
Diploma en Traducción (CIoL DipTrans, 2013)

Traductora autónoma del español al inglés en colaboración con agencias de traducción, empresas de investigación clínica (CRO), universidades, grupos de investigación y clientes particulares.

Amplia experiencia en la traducción de documentación relacionada con los ensayos clínicos, fichas técnicas, prospectos y etiquetado, informes médicos para particulares y artículos para publicación en revistas científicas, sobre todo en la especialidad de la cardiología.

Herramientas de traducción

SDL Trados

Próximas jornadas

No se han encontrado resultados