¿Qué es InterTerm?

InterTerm es una pequeña herramienta que sirve para localizar un término en inglés, francés o español en una serie de diccionarios de acceso libre en internet.

Cuando uno usa InterTerm a través de la web obtendrá los resultados mucho más lentamente que si lo tienes en tu propio ordenador.

¿Cómo se usa InterTerm?

Su utilización es muy simple:

1. Introduzca el término o términos en el cuadro de texto preparado para tal objeto en la página principal
2. Seleccione la colección de diccionarios y glosarios que mejor se ajuste a sus necesidades. Se puede elegir una o varias de las opciones. Tenga en cuenta que, cuantos más diccionarios escoja, más lenta será la respuesta. Por eso el programa avisará cuando haya elegido demasiados.
3. Pulse el botón «enviar»
4. La ventana de resultados tiene las siguientes características:
   • en el título se indica el término buscado y el grupo de diccionarios seleccionado
   • a la izquierda estará la lista de diccionarios
   • en el marco principal se muestra el resultado para el primer diccionario de la lista de la izquierda. Para cambiar el diccionario que se está viendo basta con pulsar en el enlace deseado de la coluna de la izquierda

Una gran ventaja de InterTerm es que todos los diccionarios se cargan de fondo mientras se muestra el primero, con lo que, una vez cargados, se pueden cambiar de diccionario sin esperar a que vuelva a cargarse la página.

Descarga y ejecución de InterTerm

Aunque se necesita conexión a Internet para poder acceder a todos los diccionarios, no es necesario acceder también a internet para utilicar InterTerm; es más, un poco más arriba se ha comentado que su uso a través de internet es más lento, Por eso está disponible el enlace «Descargar InterTerm», quepermite llevar a su disco duro todos los ficheros necesarios para utilizar InterTerm desde tu ordenador. Para ello:

1. Pulse el botón «Descargar InterTerm» para descargar el paquete comprimido en formato zip.
2. Descomprima lo descargado, que es una carpeta denominada 'InterTerm'. Colóquela allá donde más le convenga en el disco duro. No hay problema de localización, sólo tiene que dejar los ficheros juntos tal como se descargaron.
3. Dentro de la carpeta 'InterTerm' hay un fichero llamado 'index.html' y una carpeta denominada 'InterTermFiles'. Abra el fichero 'index.html' con tu navegador favorito y ya está.

Lo más cómodo sería crear un acceso directo del fichero "index.html" donde más le convenga y olvidarse de lo demás.

Para los más aventurados que conozcan JavaScript, dentro de la carpeta 'InterTermFiles' está el fichero 'lasURL.js' que permite añadir y eliminar enlaces a cada una de las elecciones realizadas. La modificación de este fichero puede hacer que InterTerm no funcione si no se hace correctamente.

¿Echa de menos ciertos diccionarios?

Los diccionarios y glosarios incluidos en InterTerm son todos lo que el autor conoce y ha podido obtener el modo de acceso directo a su base de datos. Así que, si echa en falta alguno, contacte con el autor para que él le diga si es posible incluirlo en la lista.