Recursos
–
Plataforma internética para traductores externos del Parlamento Europeo
Una interesante selección de materiales de apoyo para los traductores externos del PE. Entre ellos se cuenta el
acceso a las principales fuentes terminológicas y documentales de la institución, y otras herramientas como
glosarios, boletines normativos y notas terminológicas.
–Ciberguía
Excelente artículo que sirve de guía para la búsqueda de recursos relacionados
con la traducción médica y científica. Se incluye una lista de enlaces a
publicaciones, instituciones, glosarios y otras fuentes relacionadas con
el tema.
–InterTerm
Buscador de definiciones y traducciones en la red. Localiza términos en
los diccionarios disponibles en internet. Sumamente práctico y útil.
–Normas de Vancouver
Versiones en español,
francés,
inglés
y portugués
de las normas actualizadas (noviembre del 2003) de los requisitos uniformes
del Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas (CIDRM) para
la preparación de manuscritos que se presentan a las revistas biomédicas.
–Revistas
científicas
Listado de revistas relacionadas con la Medicina y ciencias afines disponibles
en línea.
–Normas
de la escritura científica
La ciencia
en español no se escribe como en inglés
Excelente recurso creado por Gonzalo Claros Díaz, profesor de la Universidad
de Málaga, que brinda a profesores y estudiantes un marco conceptual y descriptivo
en torno al lenguaje científico, de acuerdo con los parámetros de la ciencia.
