Número actual Índice general Anteriores Compendio Normas de publicación Próximo monográfico Ciberaula Federico Romero Volver a Tremédica



Panace@ sube en el rankin de SCImago:
SCImago Journal & Country Rank





 

Vol. XVIII, n.º 46. Segundo semestre, 2017


EDITORIAL
Entorno clínico y comunicación interpretada: una relación dinámica y en evolución
Rafael Porlán Moreno y Óscar Jiménez Serrano

TRIBUNA
Interculturalidad y mediación cultural en el ámbito sanitario. Descripción de la implementación de un programa de mediación intercultural en el Servicio de Salud de Castilla-La Mancha
Raquel Lázaro Gutiérrez y Jesús Manuel Tejero González
Los sistemas de gestión terminológica desde la perspectiva de los intérpretes en el ámbito biosanitario
María Teresa Ortego-Antón
Dilemas éticos en interpretación sanitaria. El médico entra en el aula
Raquel Sanz-Moreno
Corpus e interpretación biosanitaria: extracción terminológica basada en bitextos del campo de la Neurología para la fase documental del intérprete
Miriam Seghiri

Interpretación sanitaria y herramientas informáticas de traducción: los sistemas de gestión de corpus
Mª del Mar Sánchez Ramos
La interpretación hospitalaria: realidad, características, aspectos formativos
Marta Franco López

ENTREMESES
¿Deberían los intérpretes cambiar de nombre?

Fernando A. Navarro
Novetats terminològiques en la taula periòdica: nihoni, moscovi, tennessi i oganessó
TERMCAT
Xylella fastidiosa: com s’escriu?, com es pronuncia?

TERMCAT

RESEÑAS
Radiografía de la traducción e interpretación en los servicios públicos en España
Carmen M.ª Cedillo Corrochano

Un libro de texto clave para la formación de intérpretes en los servicios públicos
Lara Domínguez Araújo
Panorámica de la formación del mediador y paciente desde una perspectiva inclusiva
Marta Franco López

SEMBLANZAS
Entrevista a Concha Ortiz, intérprete de conferencias especializada en medicina
Óscar Jiménez Serrano
Testimonio de Luis A. García Nevares: mi labor como intérprete voluntario de urgencia tras el azote del huracán
Luis A. García Nevares

NUESTRO ILUSTRADOR
Nuestro ilustrador: José Luis Muñoz, entre dos mundos
María Luisa Rodríguez Muñoz


 

_________
Copyright
La propiedad intelectual de los originales corresponde a los autores, y los derechos de edición y publicación a Panace@. Los artículos aparecidos en la revista podrán utilizarse libremente con propósitos educativos y científicos, siempre que se cite correctamente su autoría y procedencia.
Las opiniones expresadas en esta publicación son responsabilidad exclusiva de los autores de los artículos.