|
Publicaciones
de los miembros de MedTrad |
Barbara Shapiro
Libros
- Shapiro, BL, García Pérez, A. Diccionario dermatológico. Ediciones Ergon, Madrid (1ª edición: 1995; 2ª edición: 2001).[1]
Artículos
- Shapiro, BL. Breve historia de un diccionario. Actas Dermo-Sifiliográficas 2001; 92 (4): 180-181.
[1] La obra es una recopilación de términos y expresiones técnicos
de Medicina de uso frecuente en dermatología. Comprende dos partes principales,
español-inglés e inglés-español, con unas 6.000 entradas cada una. Incluye
palabras y expresiones que, por ser muy especializadas, no figuran en
algunos de los diccionarios bilingües usuales de medicina. En conjunto,
esta obra puede ser de interés no sólo para los dermatólogos sino también
para otros profesionales de diferentes campos de la medicina afines a
la dermatología o relacionados con ella, tales como alergólogos, pediatras
o médicos generales que pueden tener ocasión de ver problemas dermatológicos
en sus pacientes, sin olvidarnos de los traductores dedicados a la traducción
médica.